Saturday, November 19, 2011

ghgadoihgoahgoidgi


"ghgadoihgoahgoidgih!”
"ghgadoi....?" I try.
"gh ga doi..."
"gerr hga,"  it’s not getting easier.
He shakes his head. “No no no! Liike dis: ‘gerr’ – ‘gh’”
"gh…"
 “jes jes!!! ‘ghgadoihgoahgoidgih!’
I don’t know what I was saying or if I was even ordering the right thing.
“That one,” I say, pointing to the foreign food.
“Jes juu van ghgadoihgoahgoidgih. Free hundre' fidy pliz”

The day has started well. One foreign language transaction, one satisfied teacher/food vendor and one less-hungry me.
Finding a place to sit at an over cramped Chinese New Year Celebration is hard. The tribe – I’ve decided to call them this because the size of the families seems to be significantly more than the 2.4 average I’m used to in a western country – are taking up every square inch of this park.The mothers sit surrounded with their children and their children’s children, who hang off grandma as though she were a swing. The men standing in circles nearby are like a gaggle of geese: harping on in various incomprehensible dialects, shuffling left and right on their feet biding their time until the fireworks display. Or perhaps another event that I’m unaware of, probably due to my visitor ignorance.

Back at the food stall, my new friend nods his head in my direction asking: “How’s the ghgadoihgoahgoidgih?” Perhaps he can sense my awkwardness. Standing in a sea of Malay and Chinese people, on an island that is obviously not my home. I smile and give him the thumbs up, hoping that this gesture doesn’t mean something offensive in his culture. He smiles back and I see now for the first time just how old he is. His back curls forward from years of bending over the stove, his hands wrinkly and dry and his face creased more often than a well used origami paper, his mouth barely contains any teeth and his hair is all but gone.

I stand up, having finished my food, making my way through the busy crowd, towards my hotel, smiling as I go, knowing that today, I had my first taste of ghgadoihgoahgoidih.



Monday, September 5, 2011

Dubai One


Before arriving in Dubai I thought I had prepared myself in Arabic culture, or at least with the language a little. I practiced my Khaleds, Omars and Sayids. Some Fatimas and Miriams, As-Salāmu Alaykums and Sukrans. Names and general throaty greetings aside, I’d heard Dubai was more liberal than other Islamic nations. Though just to be on the safe side I decided to arrive in what I deemed appropriate clothing. Arms covered with a cardigan - even if it meant that in between the twenty seconds it took to get between air-conditioned areas, my sticky post fourteen hour travelling skin would have to endure the thirty six degree desert heat at 11.30pm - I was ‘ready’. With my post aeroplane icky feeling, my heavy backpack and I sat comfortably in the backseat of my pink lady taxi.

Marta was my first encounter with a Dubai "local". She wore a baby pink hijab, which matched both the inner and outer furnishings of the vehicle.
“So where are you from?” asked my pastel wearing driver.
“From far away. Fourteen hours to be exact. And you?”  She didn’t seem to mind my slight departure from the question.
“Cloze Cloze. Etti yopia. Only fife hour.”
Marta was the first of my friendly taxi drivers in my short time in Dubai. No sooner had we left the airport, she was already telling me about the safe and reliable city that Dubai was, outside of Ramadan Kareem of course. “Why? How does the city change during Ramadan?” I asked, hoping that it wouldn’t mean anything too serious.
“Well it will be difficult to do things, and see things and also to iit, it will be maybe a little difficult for you to iit.”

“So where will you go today Mam?” asked one of the doormen of the hotel the next morning.
“I’d like to see a mosque if I could.”
“I’m sorry Mam that won’t be possible.”
“Why not?”
“Because Mam, today is Friday, our prayer day. And besides, there is only one mosque you may enter in all of Dubai, but not today.”
“Is it closed?”
“Of course not Mam. It is prayer day. But you are not permitted to enter.”
“Because I’m a woman?”
“No Mam, that is fine. We have a section for men and women. I’m sorry but it is because you are not a Muslim.”
“But how would they know I’m not a Muslim?” I was happy to wear a scarf and cover myself, hadn’t I proved that on arrival?
The two men just laughed. “Perhaps there is another thing you would like to see in Dubai.”
“Yes I’d love to go and visit some traditional souks.”
“Oh I’m afraid you are not permitted to Mam.”
“Why not?”
“They are not open now Mam. It is prayer time now. You may visit the souks in the evening Mam.”
“Ok then perhaps I could take one of those tourist hop on - hop off buses?”
“Wonderful idea M’am.” Finally we had found something appropriate that I could do, that didn’t require me to be Muslim and didn’t have to wait until the evening.
“They will commence at two o’clock in the afternoon Mam.”  I looked at the time. It was only 11am.
“In the meantime, you would like to do some shopping perhaps?”
I didn’t really want to go shopping in Dubai. I know Dubai is famous for massive malls and the world’s best stores, but I wanted to see more than the inside of some concrete blocks, bedazzled with expensive products that not even my credit card would allow me to buy.
“That’s ok,” I said, “I think I’ll just get some breakfast somewhere. I’m feeling a bit hungry.”
They laughed again. “But Mam, It is Ramadan Kareem, we are fasting, most restaurants are closed.”
My stomach didn’t agree with this last sentence. I quickly did a stock take of any food I may have in my luggage. I had some pálinka (a lethal Hungarian spirit) which I doubt would ease my hunger, some wine that I had to give to someone as a gift, and half a muesli bar from 2 days ago, which was suddenly looking appetising.
“Perhaps you would like to do some shopping until the restaurants will open this evening?”

THIS EVENING!!?? I CAN’T WAIT THAT LONG. I’M SO HUNGRY RIGHT NOW, I’D EVEN CHANGE MY VEGETARIAN WAYS AND EAT CAMEL IF YOU OFFERED IT TO ME. I’VE BEEN TRAVELLING FOR 30 HOURS, HAVING ONLY EATEN CARDBOARD PLANE FOOD AND AM DYING FOR SOMETHING NON-PLASTIC, AND YOU’RE TELLING ME I WON’T BE ABLE TO GET FOOD OR WATER FOR AT LEAST SEVEN HOURS!

Deciding not to say that out loud turned out to be a good decision, because had I not gotten into Abdul’s taxi: doorman number two, I would not have experienced the next part of my Dubai experience.


Thursday, May 12, 2011

Mi máshonnan jöttünk



Ausztráliában a konyha asztalnál

Mama, Miért vagyok én olyan different?”
Miből gondolod hogy más vagy fiam?”
Hát mondjuk nem is vagyok fiú, és még is úgy hívsz engem!”
De hát attól függetlenül hogy lány vagy akkor is lehetsz a fiam.”
A kislány összeráncolja a homlokát, majd folytatja. De Mama, miért nem veszel cereal-t mint a Jenny Mamája?”
Mi az a szi - re- júl fiam?”
Tuuudod! Az amit össze mixolsz tejjel és reggelire eszik és olyan yummy. Jenny azt eszik. Meg ha extra special nap van akkor fairy bread-ot csinál a Mamája.”
Hát fiam, biztos a Jenny mamája nem tudja mi az a jó grizpapi.” Tényleg fincsi volt a grizpapi, Mamának igaza volt. De mi máshonnan jöttünk kislányom.”


Nagymamánál a faluban

NAGYMAMA!! NAGYMAMA!!! Gyere gyorsan!”
Nagymama levegőért kapkodva megérkezik és nekidől a faajtónak Mi az kicsikém? Mi a gond? Frászt hozzol rám’”
Hát Nagymama hol a gomb?”
Milyen gomb kicsi szívem?”
Hát tuuudod! Az amelyik leflusholja a WC-t!”
Mit csinál a micsodával??”
Tudod! A gomb a toilet-on.”
A kislány mosolyog és bólint magában. Hát tudod Nagymama, mi máshonnan jöttünk.”